DE
Bei HUNTER wird ausnahmslos Rindsleder verarbeitet, das höchste Ansprüche erfüllt und nachhaltig innovativ hergestellt wird. Die verwendeten Rohhäute stammen ausschließlich aus europäischer Zucht. Als Ergebnis eines intensiven Entwicklungsprozesses in Zusammenarbeit mit unseren langjährigen europäischen Partnern ist es uns gelungen, zu 100% auf Chromgerbung zu verzichten. Die rein pflanzenbasierten oder synthetischen Kombinationsgerbverfahren sind besonders ressourcen- und umweltschonend. All unsere Leder werden zudem mit einer Anilinfärbung versehen, bei der die organischen Pigmente tief ins Leder eindringen. Das vielseitig einsetzbare Leder behält somit seine natürliche Erscheinung und Oberflächenstruktur. Bedingt durch den vollständig chromfreien Herstellungsprozess kann es anfänglich zu leichten, nachlassenden Abfärbungen kommen.
Leder gilt als das älteste Recyclingprodukt der Welt. Würden die Tierhäute nicht für die Herstellung von Leder genutzt, wären sie ein Abfallprodukt der Industrie.
Für HUNTER ist die Verarbeitung dieses natürlichen, langlebigen Werkstoffes daher ein wichtiger und wegweisender Schritt in eine nachhaltige Zukunft – für Natur, Tiere und Menschen.
EN
HUNTER only uses cowhide that meets the highest standards and is produced in a sustainable and innovative way. The raw hides used come exclusively from European breeding. As a result of an intensive development process in cooperation with our long-standing European partners, we have succeeded in dispensing 100% with chrome tanning. The purely plant-based or synthetic combination tanning processes are particularly resource and environmentally friendly. All our leathers are also aniline-dyed, which allows the organic pigments to penetrate deep into the leather. The versatile leather thus retains its natural appearance and surface structure. Due to the completely chrome-free manufacturing process, slight, fading discolouration may occur initially.
Leather is considered the oldest recycled product in the world. If animal skins were not used for the production of leather, they would be a waste product of the industry.
For HUNTER, the processing of this natural, durable material is therefore an important and pioneering step towards a sustainable future - for nature, animals and people.
IT
HUNTER utilizza solo pelle bovina che soddisfa gli standard più elevati ed è prodotta in modo sostenibile e innovativo. Le pelli grezze utilizzate provengono esclusivamente da allevamenti europei. Grazie a un intenso processo di sviluppo in collaborazione con i nostri partner europei di lunga data, siamo riusciti a rinunciare al 100% alla concia al cromo. I processi di concia combinati puramente vegetali o sintetici sono particolarmente rispettosi delle risorse e dell'ambiente. Tutte le nostre pelli sono inoltre tinte all'anilina, il che consente ai pigmenti organici di penetrare in profondità nella pelle. La pelle versatile mantiene così il suo aspetto naturale e la sua struttura superficiale. A causa del processo di produzione completamente privo di cromo, all'inizio possono verificarsi lievi scolorimenti.
La pelle è considerata il prodotto riciclato più antico del mondo. Se le pelli animali non fossero utilizzate per la produzione di cuoio, sarebbero un prodotto di scarto dell'industria.
Per HUNTER, la lavorazione di questo materiale naturale e resistente è quindi un passo importante e pionieristico verso un futuro sostenibile - per la natura, gli animali e le persone.
FR
HUNTER utilise exclusivement du cuir de bœuf, qui répond aux exigences les plus élevées et est fabriqué de manière durable et innovante. Les peaux brutes utilisées proviennent exclusivement d'élevages européens. Suite à un processus de développement intensif en collaboration avec nos partenaires européens de longue date, nous avons réussi à renoncer à 100% au tannage au chrome. Les procédés de tannage combinés purement végétaux ou synthétiques sont particulièrement respectueux des ressources et de l'environnement. Tous nos cuirs sont en outre teints à l'aniline, ce qui permet aux pigments organiques de pénétrer profondément dans le cuir. Le cuir polyvalent conserve ainsi son aspect et sa structure de surface naturels. En raison du processus de fabrication entièrement exempt de chrome, de légères décolorations peuvent se produire au début.
Le cuir est considéré comme le plus ancien produit recyclé au monde. Si les peaux animales n'étaient pas utilisées pour la fabrication du cuir, elles seraient un déchet de l'industrie.
Pour HUNTER, le traitement de ce matériau naturel et durable est donc un pas important et précurseur vers un avenir durable - pour la nature, les animaux et les hommes.
ES
HUNTER sólo utiliza pieles de vaca que cumplen con los más altos estándares y se producen de forma sostenible e innovadora. Las pieles en bruto utilizadas proceden exclusivamente de la cría europea. Gracias a un intenso proceso de desarrollo en colaboración con nuestros antiguos socios europeos, hemos conseguido prescindir al 100% del curtido al cromo. Los procesos de curtido puramente vegetal o sintético combinado son especialmente respetuosos con los recursos y el medio ambiente. Además, todas nuestras pieles están teñidas con anilina, lo que permite que los pigmentos orgánicos penetren profundamente en la piel. De este modo, la versátil piel conserva su aspecto natural y la estructura de su superficie. Debido al proceso de fabricación completamente libre de cromo, puede producirse inicialmente una ligera decoloración.
El cuero se considera el producto reciclado más antiguo del mundo. Si las pieles de animales no se utilizaran para la producción de cuero, serían un producto de desecho de la industria.
Para HUNTER, el procesamiento de este material natural y duradero es, por tanto, un paso importante y pionero hacia un futuro sostenible, para la naturaleza, los animales y las personas.
NL
HUNTER gebruikt alleen koeienhuid die aan de hoogste eisen voldoet en op een duurzame en innovatieve manier wordt geproduceerd. De gebruikte ruwe huiden komen uitsluitend uit de Europese fokkerij. Als resultaat van een intensief ontwikkelingsproces in samenwerking met onze jarenlange Europese partners zijn wij erin geslaagd 100% af te zien van chroomlooiing. De zuiver plantaardige of synthetische combinatie-looiprocédés zijn bijzonder grondstof- en milieuvriendelijk. Al ons leer is ook aniline geverfd, waardoor de organische pigmenten diep in het leer kunnen doordringen. Het veelzijdige leer behoudt zo zijn natuurlijke uiterlijk en oppervlaktestructuur. Door het volledig chroomvrije fabricageproces kan aanvankelijk een lichte verkleuring optreden.
Leder wordt beschouwd als het oudste gerecycleerde product ter wereld. Als dierenhuiden niet zouden worden gebruikt voor de productie van leer, zouden ze een afvalproduct van de industrie zijn.
Voor HUNTER is de verwerking van dit natuurlijke, duurzame materiaal dan ook een belangrijke en baanbrekende stap naar een duurzame toekomst - voor natuur, dier en mens.
PL
HUNTER używa tylko skóry bydlęcej, która spełnia najwyższe standardy i jest produkowana w zrównoważony i innowacyjny sposób. Używane skóry surowe pochodzą wyłącznie z europejskich hodowli. W wyniku intensywnego procesu rozwoju we współpracy z naszymi wieloletnimi partnerami europejskimi udało nam się w 100% zrezygnować z garbowania chromowego. Czysto roślinne lub syntetyczne procesy garbowania kombinowanego są szczególnie przyjazne dla zasobów i środowiska. Wszystkie nasze skóry są również barwione aniliną, co pozwala organicznym pigmentom wniknąć głęboko w skórę. Dzięki temu uniwersalna skóra zachowuje swój naturalny wygląd i strukturę powierzchni. Ze względu na całkowicie pozbawiony chromu proces produkcji, początkowo mogą wystąpić lekkie, płowiejące przebarwienia.
Skóra jest uważana za najstarszy na świecie produkt pochodzący z recyklingu. Gdyby skóry zwierzęce nie były wykorzystywane do produkcji skór, byłyby produktem odpadowym przemysłu.
Dla firmy HUNTER przetwarzanie tego naturalnego, trwałego materiału jest więc ważnym i pionierskim krokiem w kierunku zrównoważonej przyszłości - dla przyrody, zwierząt i ludzi.
GR
Η HUNTER χρησιμοποιεί μόνο δέρμα αγελάδας που πληροί τα υψηλότερα πρότυπα και παράγεται με βιώσιμο και καινοτόμο τρόπο. Τα ακατέργαστα δέρματα που χρησιμοποιούνται προέρχονται αποκλειστικά από ευρωπαϊκές εκτροφές. Ως αποτέλεσμα μιας εντατικής διαδικασίας ανάπτυξης σε συνεργασία με τους μακροχρόνιους Ευρωπαίους εταίρους μας, καταφέραμε να απαλλαγούμε 100% από τη βυρσοδεψία χρωμίου. Οι αμιγώς φυτικές ή συνθετικές διεργασίες μαυρίσματος είναι ιδιαίτερα φιλικές προς τους πόρους και το περιβάλλον. Όλα μας τα δέρματα είναι επίσης βαμμένα με ανιλίνη, η οποία επιτρέπει στις οργανικές χρωστικές ουσίες να διεισδύσουν βαθιά στο δέρμα. Το πολυχρηστικό δέρμα διατηρεί έτσι τη φυσική του εμφάνιση και την επιφανειακή του δομή. Λόγω της διαδικασίας κατασκευής που δεν περιέχει καθόλου χρώμιο, ενδέχεται αρχικά να εμφανιστεί ελαφρύς, ξεθωριασμένος αποχρωματισμός.
Το δέρμα θεωρείται το παλαιότερο ανακυκλωμένο προϊόν στον κόσμο. Εάν τα δέρματα των ζώων δεν χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή δέρματος, θα αποτελούσαν απόβλητα της βιομηχανίας.
Για την HUNTER, η επεξεργασία αυτού του φυσικού, ανθεκτικού υλικού αποτελεί επομένως ένα σημαντικό και πρωτοποριακό βήμα προς ένα βιώσιμο μέλλον - για τη φύση, τα ζώα και τους ανθρώπους.
DK
HUNTER bruger kun koskind, der opfylder de højeste standarder og er produceret på en bæredygtig og innovativ måde. De rå huder, der anvendes, kommer udelukkende fra europæisk avl. Som resultat af en intensiv udviklingsproces i samarbejde med vores mangeårige europæiske partnere er det lykkedes os at undvære 100% kromgarvning. De rent plantebaserede eller syntetiske kombinationsgarvningsprocesser er særligt ressource- og miljøvenlige. Alle vores lædertyper er også anilinfarvet, hvilket gør det muligt for de organiske pigmenter at trænge dybt ind i læderet. Det alsidige læder bevarer således sit naturlige udseende og sin overfladestruktur. På grund af den helt kromfrie fremstillingsproces kan der i begyndelsen forekomme en let falmende misfarvning.
Læder anses for at være det ældste genbrugsprodukt i verden. Hvis der ikke blev brugt dyreskind til fremstilling af læder, ville det være et affaldsprodukt fra industrien.
For HUNTER er forarbejdningen af dette naturlige, holdbare materiale derfor et vigtigt og banebrydende skridt mod en bæredygtig fremtid - for naturen, dyrene og menneskene.
PT
A HUNTER utiliza apenas pele de vaca que cumpre os mais elevados padrões e é produzida de forma sustentável e inovadora. As peles em bruto utilizadas provêm exclusivamente da criação europeia. Como resultado de um processo de desenvolvimento intensivo em cooperação com os nossos parceiros europeus de longa data, conseguimos dispensar a 100% o curtimento ao cromo. Os processos de bronzeamento puramente vegetal ou de combinação sintética são particularmente ecológicos e amigos dos recursos. Todos os nossos couros são também tingidos com anilina, o que permite que os pigmentos orgânicos penetrem profundamente no couro. O couro versátil conserva assim o seu aspecto natural e a sua estrutura superficial. Devido ao processo de fabrico completamente isento de cromo, pode ocorrer inicialmente uma descoloração ligeira e desbotada.
O couro é considerado o produto reciclado mais antigo do mundo. Se as peles de animais não fossem utilizadas para a produção de couro, seriam um produto residual da indústria.
Para a HUNTER, o processamento deste material natural e durável é, portanto, um passo importante e pioneiro para um futuro sustentável - para a natureza, os animais e as pessoas.
CZ
HUNTER používá pouze hovězí kůže, které splňují nejvyšší standardy a jsou vyráběny udržitelným a inovativním způsobem. Použité surové kůže pocházejí výhradně z evropského chovu. Díky intenzivnímu vývoji ve spolupráci s našimi dlouholetými evropskými partnery se nám podařilo 100% upustit od chromového opalování. Čistě rostlinné nebo syntetické kombinované procesy opalování jsou obzvláště šetrné ke zdrojům a životnímu prostředí. Všechny naše kůže jsou také barveny anilinem, což umožňuje organickým pigmentům proniknout hluboko do kůže. Univerzální kůže si tak zachovává svůj přirozený vzhled a povrchovou strukturu. Vzhledem k tomu, že výrobní proces neobsahuje chrom, může zpočátku dojít k mírnému vyblednutí barvy.
Kůže je považována za nejstarší recyklovaný výrobek na světě. Kdyby se zvířecí kůže nepoužívaly k výrobě kůže, byly by odpadem průmyslu.
Pro společnost HUNTER je proto zpracování tohoto přírodního a odolného materiálu důležitým a průkopnickým krokem směrem k udržitelné budoucnosti - pro přírodu, zvířata i lidi.
SE
HUNTER använder endast kohud som uppfyller de högsta kraven och som produceras på ett hållbart och innovativt sätt. De råa hudar som används kommer uteslutande från europeisk uppfödning. Som ett resultat av en intensiv utvecklingsprocess i samarbete med våra långvariga europeiska partner har vi lyckats avstå till 100 % från kromgarvning. De rent växtbaserade eller syntetiska kombinationsgarvningsprocesserna är särskilt resurs- och miljövänliga. Alla våra läder är också anilinfärgade, vilket gör att de organiska pigmenten kan tränga djupt in i lädret. Det mångsidiga lädret behåller därmed sitt naturliga utseende och sin ytstruktur. På grund av den helt kromfria tillverkningsprocessen kan det till en början förekomma en lätt blekning.
Läder anses vara den äldsta återvunna produkten i världen. Om djurhudar inte användes för tillverkning av läder skulle de vara en avfallsprodukt från industrin.
För HUNTER är bearbetningen av detta naturliga, hållbara material därför ett viktigt och banbrytande steg mot en hållbar framtid - för naturen, djuren och människorna.
NO
Hos HUNTER brukes kun kuskinn som oppfyller de høyeste standarder og som er produsert på en bærekraftig og innovativ måte. De rå skinnene som brukes kommer utelukkende fra europeisk avl. Som et resultat av en intensiv utviklingsprosess i samarbeid med våre mangeårige europeiske partnere, har vi klart å kvitte oss 100% med bruk av krom i fargeprosessen. De rent plantebaserte eller syntetiske kombinasjonsgarveprosessene er spesielt ressursvennlige og miljøvennlige. Alt lær blir også behandlet med anilinfargestoff, som gjør at de organiske pigmentene trenger dypt inn i læret. Det allsidige læret beholder dermed sitt naturlige utseende og overflatestruktur. På grunn av den fullstendig kromfrie produksjonsprosessen kan det i noen tilfeller oppstå en liten, falmende misfarging.
Lær regnes som det eldste resirkulerte produktet i verden. Dersom dyreskinnene ikke ble brukt til produksjon av lærprodukter, ville de vært et avfallsprodukt fra industrien.
For HUNTER er behandlingen av dette naturlige, slitesterke materialet derfor et viktig og banebrytende skritt mot en bærekraftig fremtid – for natur, dyr og mennesker.